Friday, June 03, 2005

Kimi ga Suki da to Sakebitai; I Want to Shout "I Love You"

mabushii hizashi wo se ni
hashiridasu machi no naka
tatakareta itsumo no you ni kata wo
kimi ni muchuu na koto ni
wake nante nai no ni [1]
sono ude wa karamu koto wa nai [2]

Starting my run in the middle of town,
bright sunlight at my back,
as always, [you] tapped my shoulder
I'm so enthralled by you
- yet for reasons unknown [1]
your arm won't be linked to mine. [2]

itsu no ma ni ka hitomi
ubawarete hajimatta
hanasanai yuru ga nai [3]
Crazy for you

Before I realized it,
you stole my gaze, and it began.
I won't let you go. I won't have any doubts.
Crazy for you. [3]

kimi ga suki da to sakebitai
ashita wo kaete miyou
kooritsuite'ku toki wo buchikowashitai
kimi ga suki da to sakebitai
yuuki de fumidasou
kono atsui omoi wo uketomete hoshii

I want to shout "I love you."
Let's try to change tomorrow.
I want to smash this freezing (moment in) time.
I want to shout "I love you."
Let's be brave and take a step forward.
I want you to receive these warm emotions

zawameita FUROA ni
nigiwau TE-BURU goshi
nanigenai kimi no shisen ni yoishire
koi wo shite-iru you de
odoraserete'ru yo na
takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai

On the noisy floor,
across from me at the crowded table,
I'm lost in your casual glance.
It feels like I'm in love with you,
yet it's like I'm being toyed with.
I can't lie to my soaring hearbeat (emotions) anymore.

itsu ni nareba kawaru
kono modokashii yuujou
todoketai tashikametai
I take you away

When will it change,
this frustrating friendship?
I want to tell you. I want to make sure.
I take you away.

kimi ga suki da to sakebitai
nanimokamo nugisute
kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai
kimi ga suki da to sakebitai
kon'ya wa kaesanai [4]
mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou
I wanna cry for you

I want to shout "I love you."
Let's leave everything behind.
I want to find the words to melt your heart.
I want to shout "I love you."
I won't let you leave me tonight. [4]
Let's end the days we don't get past just gazing at eachother
I wanna cry for you

[Instrumental]

[Instrumental]

kimi ga suki da to sakebitai
ashita wo kaete miyou
kooritsuite'ku toki wo buchikowashitai
kimi ga suki da to sakebitai
yuuki de fumidasou
kono atsui omoi wo uketomete hoshii
I wanna cry for you

I want to shout "I love you."
Let's try to change tomorrow.
I want to smash this freezing (moment in) time.
I want to shout "I love you."
Let's bravely take a step forward.
I want you to receive these warm emotions.
I wanna cry for you

3 comments:

oakleyses said...

coach purses, louis vuitton, louis vuitton outlet, ray ban sunglasses, michael kors outlet, coach outlet, michael kors outlet, oakley sunglasses cheap, kate spade outlet, prada handbags, oakley sunglasses, ray ban sunglasses, tiffany and co, chanel handbags, oakley sunglasses, louboutin, burberry outlet, polo ralph lauren outlet, michael kors outlet, michael kors outlet, tiffany and co, burberry outlet, nike free, coach outlet store online, gucci outlet, louis vuitton handbags, longchamp outlet, louis vuitton outlet stores, michael kors outlet, air max, polo ralph lauren outlet, louboutin outlet, true religion jeans, true religion jeans, kate spade handbags, longchamp handbags, tory burch outlet, jordan shoes, louis vuitton outlet, christian louboutin shoes, nike shoes, michael kors outlet, air max, coach factory outlet, prada outlet, longchamp handbags, louboutin

oakleyses said...

jimmy choo outlet, ugg boots, new balance shoes, birkin bag, vans shoes, soccer jerseys, canada goose, north face jackets, chi flat iron, mcm handbags, canada goose uk, insanity workout, ugg pas cher, asics running shoes, instyler, nike huarache, p90x, giuseppe zanotti, bottega veneta, valentino shoes, nike roshe run, ferragamo shoes, canada goose, moncler, abercrombie and fitch, herve leger, hollister, nfl jerseys, soccer shoes, longchamp, mont blanc, mac cosmetics, ugg australia, lululemon outlet, ugg, babyliss pro, rolex watches, canada goose outlet, marc jacobs, north face outlet, celine handbags, ugg boots, ghd, reebok outlet, wedding dresses, beats by dre, canada goose, uggs outlet, canada goose jackets

oakleyses said...

jimmy choo outlet, ugg boots, new balance shoes, birkin bag, vans shoes, soccer jerseys, canada goose, north face jackets, chi flat iron, mcm handbags, canada goose uk, insanity workout, ugg pas cher, asics running shoes, instyler, nike huarache, p90x, giuseppe zanotti, bottega veneta, valentino shoes, nike roshe run, ferragamo shoes, canada goose, moncler, abercrombie and fitch, herve leger, hollister, nfl jerseys, soccer shoes, longchamp, mont blanc, mac cosmetics, ugg australia, lululemon outlet, ugg, babyliss pro, rolex watches, canada goose outlet, marc jacobs, north face outlet, celine handbags, ugg boots, ghd, reebok outlet, wedding dresses, beats by dre, canada goose, uggs outlet, canada goose jackets